窓と

誰も居なくなった教室に

差し込むあたたかな光に包まれ

私はなんとも言えない居心地を感じた

あるようでない

見えるようで見えない薄い膜

剥がれ落ちた四角い枠は

ただ静かに呼吸をしているかのようである

それらは私もしくはかつてそこにいた人達の姿かもしれない

With Windows

The warm light, 

Streaming though an empty classroom, 

Wrapped me in an indescribable feeling,

The thin film,

Not present, nor absent,

Not visible, nor invisible,

The square frames,

Shed　off, stand there,

As if they are quietly breathing,

Those might be myself, or,

Those who have been there before.